-
1 registre de classification
Dictionnaire Français-Russe d'économie > registre de classification
-
2 registre matricule
-
3 rôle
mmettre au rôle — внести в опись, в списокrôle d'équipage — судовая роль; список судовой командыrôle d'impôt, rôle des contribuables, rôle nominatif — налоговый реестр (указывающий сумму налогов, выплачиваемых каждым жителем коммуны)••à tour de rôle loc adv — поочерёдно, по очереди2) театр рольrôle muet — немая роль, выходная роль, роль без словcréer un rôle — создать рольêtre bien dans son rôle — войти в роль3) роль, положение ( в обществе)jouer un vilain rôle — некрасиво себя вести••avoir le beau rôle — хорошо справляться с ситуацией, хорошо выглядеть на своём месте4) цилиндрический жгут жевательного табака
См. также в других словарях:
ВНЕСЕНИЕ СУДНА В СУДОВОЙ РЕЕСТР — (правовая регистрация) акт, выполняемый при вступлении судна в эксплуатацию. В СССР судовые реестры ведутся почти во всех портах. В судовом реестре указываются: порт приписки судна и его номер, сведения конструктивного характера о корпусе судна,… … Морской словарь
Государственный Судовой Реестр — См. Свидетельство судовое Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Открытый Судовой Реестр — См. Флаг удобный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Государственный судовой реестр — см. Регистрация судов и прав на них … Энциклопедия права
Государственный судовой реестр — официальный документ регистрации невоенных судов, технический надзор за которыми осуществляется органами технического надзора и классификации судов. Ведется в морском торговом (рыбном) порту. Внесение невоенного судна в Г.с.р. удостоверяется… … Пограничный словарь
Государственный судовой реестр — см. Регистрация судов и прав на них … Большой юридический словарь
реестр — а; м. [польск. rejestr] Список, письменный перечень, опись; книга для записи дел и документов. Государственный судовой р. Р. принятых на хранение вещей. Вписать в р. В реестре пожертвований находятся продукты и лекарства. Принять вещи по реестру … Энциклопедический словарь
реестр — а; м. (польск. rejestr) см. тж. реестровый Список, письменный перечень, опись; книга для записи дел и документов. Государственный судовой рее/стр. Рее/стр принятых на хранение вещей. Вписать в рее/стр. В реестре пожертвований находятс … Словарь многих выражений
сбор судовой портовый за регистрацию судна — Сбор, взимаемый в порту приписки при исключении судна из Судового реестра (Судовой книги) в случаях приписки судна к порту и исключения судна из государственных регистрационных документов. Аккордная ставка данного сбора включает: плату за… … Справочник технического переводчика
СБОР, СУДОВОЙ ПОРТОВЫЙ ЗА РЕГИСТРАЦИЮ СУДНА — сбор, взимаемый в порту приписки при исключении судна из Судового реестра (Судовой книги) в случаях приписки судна к порту и исключения судна из государственных регистрационных документов. Аккордная ставка данного сбора включает: плату за… … Большой бухгалтерский словарь
Регистрация судов и прав на них — (англ registration of vessels and rights of vessels) в торговом мореплавании гос ное удостоверение существования зарегистрированного права. В соответствии со ст. 33 КТМ РФ* судно подлежит регистрации в одном из реестров судов РФ: Гос ном судовом… … Большой юридический словарь
